Glosario de términos

Tipo de Suceso

ACC

Accidente

INC

Incidente

INCG

Incidente Grave

Marca de Nacionalidad

Matrícula de aeronave comercial

Matrícula de aeronave privada

Matrícula de aeronave del Estado

ANX SEMAR

Matrícula de aeronaves de la Armada de México

FAM (SEDENA-FAM)

Matrícula de aeronaves de la Fuerza Aérea Mexicana

Fase de Operación

Approach

Aproximación

Ascent

Ascenso

Descent

Descenso

En-Route Flight

Ruta

Landing

Aterrizaje

Maintenance Phases

Fases de mantenimiento

Manoeuvring

Maniobras

Standing

En estacionamiento

Take-Off

Despegue

Taxi

Rodaje

Towing

Retroceso / Remolcado

Unknown

Desconocida

Categoría del Suceso (OACI)

Abnormal Runway Contact

Contacto anormal con la pista

Abrupt Maneuvre

Maniobra Brusca

Air Proximity Issues

AIRPROX / Alerta Tcas / Pérdida de Separación / Cuasi Colisiones en el Aire / Colisiones en el Aire

ATM/CNS

Gestión de tránsito aéreo / Servicios de comunicaciones, navegación, o vigilancia

Bird

Pájaros

Cabin Safety Events

Eventos de Seguridad Operacional en Cabina de Pasaje

Collision With Obstacle(s) During Take-off and Landing

Colisión con Obstáculos Durante el Despegue y Aterrizaje

Controlled Flight into or Toward Terrain

Vuelo controlado contra o hacia el terreno

Fire/Smoke (Non‑Impact)

Fuego/Humo (sin impacto):

Fuel Related

Relacionado con combustible

Glider Towing Related Events

Sucesos relacionados con el remolque de planeadores

Ground Collision

Colisión en tierra

Ground Handling

Servicio en tierra

Loss of Control – Inflight

Pérdida de control en vuelo

Loss of Lifting Conditions en Route

Pérdida de las condiciones de sustentación en ruta

Low Altitude Operations

Operaciones a baja altitud

Medical

Médico

Other

Otros

Runway Excursion

Salida de pista

Runway Incursion

Incursión en pista

Runway Incursion – Other

Incursión en Pista – Otros

Runway Incursion – Vehicle or A/C

Incursión en Pista – Vehículo, aeronave o persona

System/Component Failure or Malfunction (Non‑Powerplant)

Fallo o malfuncionamiento de sistema/componente (no del grupo motor):

System/Component Failure or Malfunction (Powerplant)

Fallo o malfuncionamiento de sistema/componente (grupo motor):

Turbulence Encounter

Encuentro con turbulencia

Unitended Flight in IMC

Vuelo no planeado en IMC

Unknown or undetermined

Desconocido o indeterminado

Wildlife

Fauna Salvaje

Windshear or Thunderstorm

Cizalladura o tormenta